POSIT

word

the token

mangia

...   ...   ...

lemma

the lemma to which the token has been brought back

mangiare

cf. separate list

pos

the Part of Speech with its Hierarchy-Defining Features (HDF)

v.m.f.ind.pr

cf. FD 1 hereunder

kat

+ the Morphosyntactic Features (MSF) codes
+ the Hierarchy-Collapsed Features (HCF) codes

3,0,6,0,0
111

cf. FD 2 hereunder
cf. FD 1 hereunder

typ

the structure of a (portion of a) text: {prose; verse; rubrica}; crossreferenced with type

/P

/P /V /R

y

if the wordform changes in manuscript or edition

y

y / n

genre

the literary genre of a text: {documentary, didactic, historical, narrative, lyric}; crossreferenced with genr

nar

doc; did; stor; nar; lir

msform

the unaltered token really appearing in manuscript

magia

...   ...   ...

philform

the philological emendation, with the usual diacritics (round & square brackets, italics)

ma(n)gia; ma[n]gia; ma¦n¦gia

cf. list hereunder

mwlword

the MW-lemma

a°÷l°postutto

cf. separate list

mwlkat

the MW-pos

45

cf. FD 1 hereunder

mwlnum

the MW tokens order

1

{1;2;n}

STRCT

author

the author of a text

Anonimo

cf. CT texts hereunder

title

title of a text

Novellino

cf. CT texts hereunder

chapter

chapter number

n

...   ...   ...

par

paragraph number

n

...   ...   ...

s

sentence number

n

...   ...   ...

line

line number (of the page)

n

...   ...   ...

page

page number (of the printed edition)

n

...   ...   ...

type

crossreference with typ

/P

/P /V /R

genr

crossreference with genre

nar

doc; did; stor; nar; lir

mwl

MW boundaries

mwl

mwl

kat (HCF)

pos (HDF)

Tagset

noun

20

n.c

noun.common

21

n.p

noun.proper

adjective

26

adj

adjective

pro-det

30

pd.dem.s

pro-det.demonstrative.strong

31

pd.dem.w

pro-det.demonstrative.weak

32

pd.idf

pro-det.indefinit.

33

pd.pos.s

pro-det.possessive.strong

34

pd.pos.w

pro-det.possessive.weak

35

pd.int

pro-det.interrogative

36

pd.rel

pro-det.relative

37

pd.per.s.no

pro-det.personal.strong.nominative

38

pd.per.s.ob

pro-det.personal.strong.oblique

39

pd.per.w.ob

pro-det.personal.weak.oblique

40

pd.exc

pro-det.exclamative

41

pd.per.w.no

pro-det.personal.weak.nominative

adverb

45

adv.gn

adverb.general

46

adv.pc

adverb.particle

47

adv.cnt

adverb.connective

conjunction

50

conj.co

conjunction.coordinative

51

conj.sb

conjunction.subordinative

adposition

56

adp.pre

adposition.preposition

57

adp.post

adposition.postposition

article

60

art.d

article.determinative

61

art.i

article.indeterminative

numeral

64

num.car

numeral.cardinal

65

num.ord

numeral.ordinal

interjection

68

intj

interjection

punctuation

70

punct.fi

punctuation.final

71

punct.nfi

punctuation.non-final

residuals

75

r.frg

residual.foreign

76

r.abb

residual.abbreviation

77

r.for

residual.formulae

78

r.epe

residual.epenthesis

verb (main)

111

v.m.f.ind.pr

verb.main.finite.indicative.present

112

v.m.f.ind.ipf

verb.main.finite.indicative.imperfect

113

v.m.f.ind.pt

verb.main.finite.indicative.past

114

v.m.f.ind.ft

verb.main.finite.indicative.future

115

v.m.f.sub.pr

verb.main.finite.subjunctive.present

116

v.m.f.sub.ipf

verb.main.finite.subjunctive.imperfect

117

v.m.f.cnd.pr

verb.main.finite.conditional.present

118

v.m.f.imp.pr

verb.main.finite.imperative.present

121

v.m.nf.inf.pr

verb.main.non-finite.infinitive.present

122

v.m.nf.par.pr

verb.main.non-finite.participle.present

123

v.m.nf.par.pt

verb.main.non-finite.participle.past

124

v.m.nf.ger.pr

verb.main.non-finite.gerunde.present

verb (auxiliar)

211

v.a.f.ind.pr

verb.auxiliar.finite.indicative.present

212

v.a.f.ind.ipf

verb.auxiliar.finite.indicative.imperfect

213

v.a.f.ind.pt

verb.auxiliar.finite.indicative.past

214

v.a.f.ind.ft

verb.auxiliar.finite.indicative.future

215

v.a.f.sub.pr

verb.auxiliar.finite.subjunctive.present

216

v.a.f.sub.ipf

verb.auxiliar.finite.subjunctive.imperfect

217

v.a.f.cnd.pr

verb.auxiliar.finite.conditional.present

218

v.a.f.imp.pr

verb.auxiliar.finite.imperative.present

221

v.a.nf.inf.pr

verb.auxiliar.non-finite.infinitive.present

222

v.a.nf.par.pr

verb.auxiliar.non-finite.participle.present

223

v.a.nf.par.pt

verb.auxiliar.non-finite.participle.past

224

v.a.nf.ger.pr

verb.auxiliar.non-finite.gerunde.present

verb (modal)

311

v.md.f.ind.pr

verb.modal.finite.indicative.present

312

v.md.f.ind.ipf

verb.modal.finite.indicative.imperfect

313

v.md.f.ind.pt

verb.modal.finite.indicative.past

314

v.md.f.ind.ft

verb.modal.finite.indicative.future

315

v.md.f.sub.pr

verb.modal.finite.subjunctive.present

316

v.md.f.sub.ipf

verb.modal.finite.subjunctive.imperfect

317

v.md.f.cnd.pr

verb.modal.finite.conditional.present

318

v.md.f.imp.pr

verb.modal.finite.imperative.present

321

v.md.nf.inf.pr

verb.modal.non-finite.infinitive.present

322

v.md.nf.par.pr

verb.modal.non-finite.participle.present

323

v.md.nf.par.pt

verb.modal.non-finite.participle.past

324

v.md.nf.ind.pr

verb.modal.non-finite.gerunde.present

kat (MSF)

MSF

person

1

pers=1

position 1

2

pers=2

3

pers=3

gender

4

gend=masc

position 2

5

gend=fem

4;5

gend=c

number

6

numb=sg

position 3

7

numb=pl

6;7

numb=n

degree

8

degr=pos

position 4

9

degr=comp

10

degr=sup

multiword

11-19

loc=11-19

position 5

author

title

genre

type

CT Texts

MaestroRinuccino

Sonetti

lir

/V

BonoGiamboni

LibroViziVirtù

did

/P

BonoGiamboni

TrattatoViziVirtù

did

/P

BrunettoLatini

Favolello

did

/V

BrunettoLatini

Tesoretto

did

/V

BrunettoLatini

Rettorica

did

/P

Anonimi

CapitoliCompagniaSanGilio(Statuti84)

doc

/P

DanteAlighieri

VitaNuova

lir

/P /V

Anonimi

CapitoliCompagniaMadonnaOrsanmichele(Statuti94/97)

doc

/P

ConsiglioDe'Cerchi

Lettera

doc

/P

Consiglio&LapoDe'Cerchi

Lettera

doc

/P

CastraGualfredi&c

LibroDareEdAvere

doc

/P

LapoRiccomanni

LibroDareEdAvere

doc

/P

Anonimo

FioreDiFilosafi

nar

/P

Anonimi

LibroOrdinamentiCompagniaSMariaCarmine(Statuti80)

doc

/P

Anonimo

CronicaFiorentina

stor

/P

Anonimo

VolgarizzamentoDisciplinaClericalis

nar

/P

Anonimo

Novellino

nar

/P /V

GuidoCavalcanti(?)

DueBallate(I'Vidi/SolPerPietà)

lir

/P

GuidoCavalcanti

Rime

lir

/V

JacopoCavalcanti

TreSonetti

lir

/V

Symbols

¬

logicalnot

compounds

Mei¬di¬donna

n\d-phonosyntax

nonn¬ è, foglia¬d è

|

brokenbar

phylological italics

or|o|

·

periodcenter

proclisis (with assimilation)

de· regno, Be· ll' ho

÷

divide

graphoclisis

porta ÷l ÷te ÷ne

~

tilde

compendia

ka~ agosto

^

caret

ellipsis

^^^ (corresponding to usual "...")

lacuna

molto [^^^^] francamente

×

multiply

deperdita

××osta (unreadable characters)

*

asterisk

vacua

die *** d’ aprile (blank in ms.)

Ø

Oslash

zero morphemes

a ÷Ø demonî 'ai demonii'

©...®

copyright&register

typographic italics

le credenze del © Credo in Deo ®

(...)

round brackets

solved abbreviation

mante(n)gna

[...]

square brackets

integration

rag[g]io

{...}

brace brackets

graphical symbols

{SN} 'signum notari'

+

Graphoclitics are treated as individual tokens. They are marked by the divide (ASCII 246 = ANSI 247) "÷"

+

Lemmas are introduced by the formula "lemma="

+

Cassationes and expunctiones were not included in the CT texts.

+

The template of annotation in CT is "token_lemma=lemma,HDF/HCF,MSF1,MSF2,MSF3,MSF4,MSF5"